Ribosomes are widely quoted as deriving their name from ribonucleic acid (i.e. the ribosomal RNA which form a key part of the two ribosomal subunits), and the Greek word 'soma', which means 'body'.2 They were identified as discrete units of the cell well before receiving this name, however.
References
1 Palade, George E. 'Autobiography'. The Nobel Foundation 1974. 1975. (25/09/2009). From Les Prix Nobel en 1974, Editor Wilhelm Odelberg, [Nobel Foundation], Stockholm, 1975. <http://nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/1974/palade-autobio.html>
2 'Ribosomal'. http://medical-dictionary.thefreedictionary.com. 2007. (25/09/2009). <http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/ribosomal>
3 Karolininska Institutet. 'The Nobel Prize in Physiology or Medicine 1974'. Karolininska Institutet. October 1974. (25/09/2009). http://nobelprize.org <http://nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/1974/press.html>
4 'George Palade'. http://www.telegraph.co.uk. 23/10/2008. (25/09/2009). http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/3249286/George-Palade.html
Picture credit - author Vossman - released under Creative Commons Attribute ShareAlike 3.0