We were both using versions of Vista that should be able to handle MPEG2 files. She was able to use the files to make the project and successfully preview it. Yet she couldn't publish the movie. My Vista Ultimate was a fresh install on a reformatted hard drive, and I was able to preview and publish the project. But somehow the two scenes involved were coming out differently.
I scratched my head over the possibilities. Could it be a Spanish versus English version of Vista? Might it have something to do with Spain being a PAL country and the US being NTSC? Or could it be just another typical issue when one gets bitten by trying to use MPEG2 files in Movie Maker?
I started by assuming the usual, that things work better with DV-AVI files then they do with MPEG2. I used VirtualDub MPEG with the Panasonic DV codec to convert the two MPEG2 files to DV-AVI, slipped the new files into the source file location, using the same file names and extension. When I opened the project file in MM6, I was then seeing the same frames they were looking at in Spain. There was no need to tweak the project file as the DV-AVI files were accepted as valid replacements.
I concluded it was a Movie Maker 6 issue when using MPEG2 files. Even with Vista's MM6 and Microsoft's new MPEG2 codec in the Ultimate and Home Premium versions, MPEG2 files can bite you. Luckily, the issue was on my system where swapping the MPEG2 files with DV-AVI ones was easy to do and successfully resolved it.