Upgrade Efficiency
The most efficient way to upgrade a weapon from start to finish is to abuse the exp multipliers. The multipliers have several thresholds; 1.25x, 1.5x, 1.75x, 2x, and 3x.
The absolute cheapest way to upgrade all the way to 3x exp is to use Sturdy Bones, Vibrant Oozes, or Barbed Tails. 36 of any of these items will take an item from 1x exp to 3x exp. They can be bought from Creature Comforts for 80 gil each. This means it will cost you 2,880 for each 3x multiplier you want.
To get the 3x multiplier you can do one of two things: Drop all 36 components at once, resulting in an instant 3x. Or you can use the efficient, but time consuming, way.
For the absolute most efficient exp out of multipliers, you can put the components on a few at a time. Starting from 0, put 4, bringing the multiplier to 1.25x. Then add another 4, which have a 1.25x multiplier and bring it to 1.5x. Then add 7, which brings it to a 1.75x. Then add 3 to bump it to 2x. Finally, drop 18, bringing it to 3x.
This method is slightly more time consuming, but it maximizes the (negligible) exp from the organic components.
Looking for something a little different? Check out this review of the Turtle Beach Earforce X11 Headset!