This is normally carried out by the third engineer; I used to do it whilst on watch during quite sea passages. I sailed with one Chief who insisted that the Second engineer carried out the maintenance. In any case the Chief or Second should at least witness the testing of the injectors.
The ship should carry plenty of spare fuel injectors; enough to change a couple at every port and leave a couple of spares to change after scavenge fires.
The spare injectors should be stored in racks with the nozzles well clear of the deck to prevent accidental knocks which can block the nozzle atomising holes.
The injector should be gripped in a vice which has jaw protectors and the nozzle removed. The parts should all be washed in diesel and any clinker carefully removed from the face of the nozzle with a copper scraper.
The nozzle should then be gripped in the vice and the needle ground into the seat using fine grinding paste. Once again wash the nozzle and needle carefully making sure all the grinding paste has been removed. Dry all parts and reassemble the injector, connecting the inlet to the injector testing pump outlet. Pump up the pressure to the recommended level and adjust the spring accordingly until the injector needle lifts and fuel is injected into a suitable receptacle.
At the recommended pressure the atomisation of the fuel should be visible and a squeak should be simultaneously heard. No dripping from the nozzle after atomisation is permitted.
Record the injector serial number, pressure that it lifted at and date of test, in the injector maintenance log and re-rack, ready for witnessing by the Chief or Second if required. Be sure to mark on the injector that it has been tested.
Finally, a word about safety - marine diesel engines fuel supply is at high pressure and if using heavy fuel oil will be very hot; I still have the scar on my wrist from an oil spill when I was changing an injector. That was 1967 when I was an engineer on a Sulzer engined Denholm Company Sulphur Tanker. Yuc! What a reek, glad I wasn’t a Deck Officer.
Also when testing a fuel valve on the test rig do not put you hands anywhere near the atomising fuel, and wear goggles!
A sketch of an injector and a scavenge space is shown below;
