Mandarin Chinese adverb of frequency (频率副词【pínlǜfùcí】) 常常【chángcháng=often】or 经常【jīngcháng=often】can be used interchangeably to express ‘often’ or ‘high frequency’.
a. Mandarin Chinese adverb of frequency (频率副词【pínlǜfùcí】) 常常【chángcháng=often】or 经常【jīngcháng=often】is used for something happens often with many times and there is no requirement to describe a condition or result related to the action.
Example 1:
He often goes to the library.
他【tā=he】 常常【chángcháng=often】 去【qù=go】 图书馆【túshūguǎn=library】。
他 常常 去 图书馆。
Or
他【tā=he】 经常【jīngcháng=often】 去【qù=go】 图书馆【túshūguǎn=library】。
他 经常 去 图书馆。
Example 2: (with the condition)
He often goes to the library on Friday morning.
他【tā=he】 常常【chángcháng=often】 周五【zhōuwǔ=Friday】 早上【zǎoshàng=morning】 去【qù=go】 图书馆【túshūguǎn=library】。
(周五【zhōuwǔ=Friday】 早上【zǎoshàng=morning】 is the condition)
他 常常 周五 早上 去 图书馆。
Or
他【tā=he】 经常【jīngcháng=often】 周五【zhōuwǔ=Friday】早上【zǎoshàng=morning】去【qù=go】 图书馆【túshūguǎn=library】。
他 经常 周五 早上 去 图书馆。
b. Mandarin Chinese adverb of frequency (频率副词【pínlǜfùcí】)常常【chángcháng=often】or 经常【jīngcháng=often】can be used to express someone’s (subjective) hope, wish, or thought, whereas 往往【wǎngwǎng=often】cannot.
常常【chángcháng】or 经常【jīngcháng】can be also used in the future tense, whereas 往往【wǎngwǎng】cannot.
Example:
We hope you can often visit us in the future.
我们【wǒmén=we】 希望【xīwàng=wish, hope】 你【nǐ=you】 以后【yǐhòu=in the future】 能【néng=can】 常常【chángcháng=often】 来【lái=come】 看看【kàn kàn=visit】。
我们 希望 你 以后 能 常常 来 看看。
Or
我们【wǒmén=we】 希望【xīwàng=wish, hope】 你【nǐ=you】 以后【yǐhòu=in the future】 能【néng=can】 经常【jīngcháng=often】来【lái=come】 看看【kàn kàn=visit】。
我们 希望 你 以后 能 经常 来 看看。
c. The negative form of Mandarin Chinese adverb of frequency (频率副词【pínlǜfùcí】)常常【chángcháng=often】 is 不常常【bù chángcháng】 and 经常【jīngcháng=often】is 不经常【bù jīngcháng】.
Example:
He doesn’t often go to the library.
他【tā=he】 不【bù=not】 常常【chángcháng=often】 去【qù=go】 图书馆【túshūguǎn=library】。
他 不 常常 去 图书馆。
Or
他【tā=he】 不【bù=not】 经常【jīngcháng=often】 去【qù=go】 图书馆【túshūguǎn=library】。
他 不 经常 去 图书馆。
