This article includes a collection of Spanish words related to computers and the Internet. Taking into account that the world of computers is in continuous evolution, the lists of vocabulary below contain information available at the point this article was created. Note you will also find a section with some terms and expressions some Spanish speakers would consider intrusive words, that is, common words used everyday which are just a Spanish version of English words, Anglicisms.
Abrir – To open
Apagar – To shut down
Arrastrar – To drag
Borrar - Delete
Buscar – To search
Cifrar – To crypt
Compilar – To compile
Copiar – To copy
Cortar – To cut
Descifrar - Decrypt
Editar – To edit
Ejecutar (un programa) – To run (a program)
Encriptar – To encrypt
Escanear – To scan
Guardar – Save
Guardar como – Save as
Habilitar – To enable
Hacer click – Click
Hacer doble click – Double click
Imprimir – To print
Incrustrar – To embed
Instalar – To install
Pegar – To paste
Personalizar – To customize
Recuperar – To recover
Resaltar – To highlight
Volver a arrancar – To reboot
El acceso directo – The shorcut
La alfombrilla (del ratón) – The mousepad
El almacenamiento – The storage
Alta resolución – High resolution
Anti virus – Anti virus
La aplicación – The application
El archivo – The file
La ayuda – The help
La barra de herramientas – The toolbar
La base de datos – The database
La batería – The battery
El botón del ratón – The mouse button
El campo – The field
La característica – The feature
La carpeta – The folder
El cartucho – The cartridge
La computadora (América) – The computer
El controlador – The driver
La copia de seguridad – The backup
El cuadro de diálogo – The dialog box
Cursiva - Italic
El cursor – The cursor
Los datos – The data
El directorio – The directory
El disco de sistema – The system disk
El disco duro – The hard drive
El dispositivo – The device
La disquetera – The disk drive
El escáner – The scanner
El fallo – The bug
El fallo de alimentación – The power failure
El fondo – The background
El formato – The format
La fuente – The font
Las herramientas – The tools
Hoja de cálculo - spreadsheet
La impresora – The printer
La impresora de chorro de tinta – Ink jet printer
La impresora láser – Laser printer
Imprimir – To print
Inalámbrico – wireless
Lleno – Full
El margen – The margin
La memoria – The memory
La memoria virtual – The virtual memory
El menú – The menu
Multitarea - Multitasking
Negrita – Bold
La opción por defecto – Default
La orden – The command
El ordenador (Spain) – The computer
El ordenador / La computadora portátil – The laptop
El panel de control – The control panel
La pantalla – The screen
La papelera de reciclaje – The wastebasket
Paralelo - Parallel
La plantilla – The template
El portapapeles – The clipboard
Las preferencias – The preferences
El procesador – The processor
El procesador de texto – The word processor
El programa – the program
La programación - Programming
Las propiedades – The properties
El protocolo – The protocol
El puerto – The port
La ranura – The slot
El ratón – The mouse
La salida – The output
El salvapantallas – The screensaver
La sangría – The indent
El sistema operativo – The operating system
La tarjeta – The card
La tarjeta de sonido – The soundcard
La tecla – The key
El teclado – The keyboard
La tinta – The ink
Vacío – Empty
La ventana – The window
El virus – The virus
El volumen – The volume