Example 1:
When it's stand alone:
馬 → 马
When it's a part of the character:
· 驢 【lǘ=donkey】 → 驴 【lǘ】
· 媽 【mā=mother】 → 妈 【mā】,
· 驛 【yì=post】 → 驿 【yì】
Example 2:
When it's stand alone:
魚 →鱼
When it's a part of the character:
· 鯢 【ní=salamander】 → 鲵【ní】,
· 鮚 【jié=oyster】 → 鲒【jié】,
· 魷 【yóu= cuttlefish】 → 鱿【yóu】
Example 3:
When it's stand alone:
風→风
When it's a part of the character:
· 颮 【biāo= whirlwind】 → 飑 【biāo】,
· 颯 【sà=sound of wind】 → 飒 【sà】,
· 飄 【piāo=wave to and from】 → 飘 【piāo】
馬 → 马 , 驢 → 驴 , 媽 → 妈 , 驛 → 驿
魚 → 鱼 , 鯢 → 鲵 , 鮚 → 鲒 , 魷 → 鱿
風 → 风 , 颮 → 飑 , 颯 → 飒 , 飄 → 飘
For examples:
· 馬 【mǎ= horse】 → 马【mǎ】
· 發 【fā= send out】 → 发【fā】
· 農 【nóng= agriculture】 → 农【nóng】
· 馬 → 马
· 發 → 发
· 農 → 农
For examples:
Traditional Chinese → Simplified Chinese (New Radical, New Phonetic)
驚 【jīng=surprise】→ 惊【jīng】( 忄 【xīn=heart】, 京 【jīng=short for Beijing 】)
膚 【fū=skin】→ 肤 【fū】( 月 【yuè=moon】, 夫 【fū=husband】)
護 【hù=protect】→ 护 【hù】( 扌 【shǒu=hand】, 户 【hù=door】)
· 驚 → 惊 ( 忄 , 京 )
· 膚 → 肤 ( 月 , 夫 )
· 護 → 护 ( 扌 , 户 )
For examples:
Traditional Chinese → Simplified Chinese (New Radical, New Radical)
塵 【chén=dust】 => 尘 【chén】 ( 小 【xiǎo=small】, 土 【tǔ=land】)
竃 【zòa =kitchen range】=> 灶 【zòa】( 火 【huǒ=fire】, 土 【tǔ=land】)
體 【tǐ =body】 => 体 【tǐ】 ( 亻 【rén=people】, 本 【běn=book】)
· 塵 → 尘 ( 小 , 土 )
· 竃 → 灶 ( 火 , 土 )
· 體 → 体 ( 亻 , 本 )