Example 1:
First Character + Second Character → Combined as
髮【fà= hair】+ 發【fā= get rich, make a fortune】→ 发【fā】
Sample Words:
假发【jiǎfà=wig】
发财【fācái=get rich, make a fortune】
Example 2:
First Character + Second Character →Combined as
臟 【zàng= internal organs of the body such as the heart, liver, spleen, lungs and kidneys】+ 髒 【zāng=dirty】 → 脏 【zāng】
Sample Words:
肝脏 【gānzàng=liver】
肮脏 【āngzāng=dirty】
Example 3:
First Character + Second Character → Combined as
儘 【jǐn= give priority to】+ 盡 【jìn=exhaust】 → 尽 【jǐn, jìn】
Sample Words:
尽先【jǐnxiān=give first priority to】
用尽【yòngjìn= exhaust】
髮 + 發 → 发 e.g. 假发 , 发财
臟 + 髒 → 脏 e.g. 肝脏 , 肮脏
儘 + 盡 → 尽 e.g. 尽先 , 用尽
a. When the element is a stand-alone character, it's not simplified.
Example 1:
When it’s stand alone:
食【shí= eat, meal】
When it's a part of the character:
· 飠→饣,
· 飯 【fàn=cooked rice】 → 饭 【fàn】,
· 餅 【bǐng=a round flat cake】 → 饼【bǐng】
· 饅 【mán=steamed bread】 → 馒【mán】
Example 2:
When it’s stand alone:
言【yán=speech】
When it’s a part of the character:
· 言→ 讠
· 說 【shuō=speak, talk】 → 说 【shuō】,
· 話 【huà=word, talk】 → 话 【huà】,
· 談 【tán=discuss】 → 谈 【tán】
Example 3:
When it's stand alone:
糸【sī= fine silk】
When it's a part of the character:
· 糸→纟
· 紅 【hóng=red】 → 红 【hóng】
· 約 【yuē=arrange】 → 约 【yuē】
· 細 【xì=thin】 → 细 【xì】
飠 → 饣 , 飯 → 饭 , 餅 → 饼 , 饅 → 馒
言 → 讠 , 說 → 说 , 話 → 话 , 談 → 谈
糸 → 纟 , 紅 → 红 , 約 → 约 , 細 → 细
b. When the element is a stand-alone character, it's also simplified.