Additional Methods of Creating Simplified Chinese Characters

This is the second part of Some Methods of Chinese Characters Simplication

Here you learn five more methods of simplification, as follows:

5. Combining two complicated characters that sound the same/similar into a newly created and simpler one

6. All characters that use the same element are simplified in the same way (systematically)

7. Using the cursive (handwritten) form as simplified printed Chinese character

8. Creating the new radical-phonetic compounds

9. Creating the new radical-radical compounds

Example 1:

First Character + Second Character → Combined as

髮【fà= hair】+ 發【fā= get rich, make a fortune】→ 发【fā】

Sample Words:

假发【jiǎfà=wig】

发财【fācái=get rich, make a fortune】

Example 2:

First Character + Second Character →Combined as

臟 【zàng= internal organs of the body such as the heart, liver, spleen, lungs and kidneys】+ 髒 【zāng=dirty】 → 脏 【zāng】

Sample Words:

肝脏 【gānzàng=liver】

肮脏 【āngzāng=dirty】

Example 3:

First Character + Second Character → Combined as

儘 【jǐn= give priority to】+ 盡 【jìn=exhaust】 → 尽 【jǐn, jìn】

Sample Words:

尽先【jǐnxiān=give first priority to】

用尽【yòngjìn= exhaust】

髮 + 發 → 发 e.g. 假发 , 发财

臟 + 髒 → 脏 e.g. 肝脏 , 肮脏

儘 + 盡 → 尽 e.g. 尽先 , 用尽

a. When the element is a stand-alone character, it's not simplified.

Example 1:

When it’s stand alone:

食【shí= eat, meal】

When it's a part of the character:

· 飠→饣,

· 飯 【fàn=cooked rice】 → 饭 【fàn】,

· 餅 【bǐng=a round flat cake】 → 饼【bǐng】

· 饅 【mán=steamed bread】 → 馒【mán】

Example 2:

When it’s stand alone:

言【yán=speech】

When it’s a part of the character:

· 言→ 讠

· 說 【shuō=speak, talk】 → 说 【shuō】,

· 話 【huà=word, talk】 → 话 【huà】,

· 談 【tán=discuss】 → 谈 【tán】

飠 → 饣 , 飯 → 饭 , 餅 → 饼 , 饅 → 馒

言 → 讠 , 說 → 说 , 話 → 话 , 談 → 谈

b. When the element is a stand-alone character, it's also simplified.

Example 1:

When it's stand alone:

馬 → 马

When it's a part of the character:

· 驢 【lǘ=donkey】 → 驴 【lǘ】

· 媽 【mā=mother】 → 妈 【mā】,

· 驛 【yì=post】 → 驿 【yì】

Example 2:

When it's stand alone:

魚 →鱼

When it's a part of the character:

· 鯢 【ní=salamander】 → 鲵【ní】,

· 鮚 【jié=oyster】 → 鲒【jié】,

· 魷 【yóu= cuttlefish】 → 鱿【yóu】

馬 → 马 , 驢 → 驴 , 媽 → 妈 , 驛 → 驿

魚 → 鱼 , 鯢 → 鲵 , 鮚 → 鲒 , 魷 → 鱿

For examples:

· 馬 【mǎ= horse】 → 马【mǎ】

· 發 【fā= send out】 → 发【fā】

· 農 【nóng= agriculture】 → 农【nóng】

· 馬 → 马

· 發 → 发

· 農 → 农

For examples:

Traditional Chinese → Simplified Chinese (New Radical, New Phonetic)

驚 【jīng=surprise】→ 惊【jīng】( 忄 【xīn=heart】, 京 【jīng=short for Beijing 】)

膚 【fū=skin】→ 肤 【fū】( 月 【yuè=moon】, 夫 【fū=husband】)

護 【hù=protect】→ 护 【hù】( 扌 【shǒu=hand】, 户 【hù=door】)

· 驚 → 惊 ( 忄 , 京 )

· 膚 → 肤 ( 月 , 夫 )

· 護 → 护 ( 扌 , 户 )

For examples:

Traditional Chinese → Simplified Chinese (New Radical, New Radical)

塵 【chén=dust】 => 尘 【chén】 ( 小 【xiǎo=small】, 土 【tǔ=land】)

竃 【zòa =kitchen range】=> 灶 【zòa】( 火 【huǒ=fire】, 土 【tǔ=land】)

體 【tǐ =body】 => 体 【tǐ】 ( 亻 【rén=people】, 本 【běn=book】)

· 塵 → 尘 ( 小 , 土 )

· 竃 → 灶 ( 火 , 土 )

· 體 → 体 ( 亻 , 本 )