Remember that this has been noted as a very unstable setup so, to be quite honest, I'd strongly advise against using it in day to day operations. If you have an external drive with the odd, "don't care if they get lost" documents, and you'd like to avoid the hassles of NTFS-3G or other solutions, then this trick may be for you. However, please don't use this on data that you really care about.
Boot Camp now includes drivers that will allow Windows systems to read Mac HFS+ drives. As such, if you install these on your Windows installation, you'll be able to read Mac drives from Windows and read Windows drives from OS X, thereby permitting file transfers without any third-party software. This is suggested for critical writing tasks as this involves no third-party software or terminal hacks.
With that said, if you do decide to try this little easter egg in Snow Leopard, I invite you to share your experiences. Perhaps if more people try this out, the Mac community can identify some causes of corruption or maybe there will be systems that work perfectly!