You can define any network folder and use it as it’s created on your local drive. For example, I am using NFS (Network File System) at home, where I can access the server with a Linux machine, and my wife uses it with her Windows machine. My good ol’ computer can handle these connections (plus guest ones as well) without any delay, and there is no reason not to deploy it on a larger scale.
Or, you have the option to use Samba. Going with this option will enable you to work in a hybrid network; i.e. both Linux and Windows computers on the same network. With Samba, you can also share your printers on the network too.